Two of my favorite poets are the German poet Rainer Maria Rilke and the Lebanese American poet Kahlil Girban. One of the things that has drawn me to these two poets, especially when they write on love and marriage is the way in which they speak of relational boundaries, specifically what we talk of in marriage therapy as differentiation. This has always been intriguing to me, but even more so as I work with couples in therapy.
I wrote this at the end of April concerning differentiation:
Schnarch will often say that differentiation is knowing where one begins, and one ends. Or the balance between one’s desire for belonging/relationship, and the desire for freedom/independence.
Knowing where one begins, and one ends in a relationship/marriage, as well as the balance between one’s desire for belonging and independence is something that I think Rilke and Gibran capture beautifully.
Enjoy the two entries by Rilke and the one by Gibran:
“On Love & Other Difficulties…”
Rilke on Marriage…
“The point of marriage is not to create a quick commonality by tearing down all boundaries; on the contrary, a good marriage is one in which each partner appoints the other to be the guardian of his solitude, and thus they show each other the greatest possible trust. A merging of two people is an impossibility, and where it seems to exist, it is a hemming-in, a mutual consent that robs one party or both parties of their fullest freedom and development. But once the realization is accepted that even between the closest people infinite distances exist, a marvelous living side-by-side can grow up for them, if they succeed in loving the expanse between them, which gives them the possibility of always seeing each other as a whole and before an immense sky.”
Rainer Maria Rilke
May 14, 1904, Rome


